Gestisci siti multilingua

Se il tuo sito deve visualizzare contenuti in più lingue, Yext Pages supporta contenuti localizzati tramite una combinazione di profili linguistici del Knowledge Graph e traduzione manuale di valori statici nell'editor di layout. Puoi visualizzare in anteprima ogni locale direttamente nell'editor e abilitare un selettore di lingue in modo che i visitatori possano modificare lingua in autonomia.

Come funziona la localizzazione

Il contenuto nei tuoi layout proviene da due fonti, i campi del Knowledge Graph e i valori statici, e ciascuno viene gestito in modo diverso per la localizzazione:

• I campi del Knowledge Graph mappati estraggono automaticamente il contenuto localizzato dai profili linguistici dell'entità. Non è necessaria alcuna configurazione aggiuntiva nell'editor di layout.
• I valori statici sono impostati manualmente per ogni lingua nell'editor di layout. È necessario inserire manualmente le traduzioni per ogni lingua.

Per configurare i profili linguistici sulle entità, consulta il Knowledge Graph: Creare un profilo linguistico alternativo su un'entità.

Aggiungi traduzioni per contenuti statici

Per inserire le versioni localizzate delle proprietà di testo statico:

1. Apri l'editor di layout per il gruppo di pagine che vuoi tradurre.
2. Utilizza il selettore locale nella parte superiore dell'editor per selezionare la lingua in cui desideri lavorare.
3. Fai clic su una qualsiasi sezione con proprietà di testo statiche. Nel pannello di destra, aggiorna i campi di testo con il contenuto tradotto per quella lingua.

L'anteprima si aggiorna immediatamente mentre lavori, mostrando i campi mappati del Knowledge Graph dal profilo linguistico dell'entità insieme alle traduzioni statiche che hai inserito. Un'icona di avviso appare accanto alla lingua nel selettore se mancano ancora delle traduzioni, così puoi tracciare cosa richiede ancora lavoro.

Abilita il selettore della lingua

Aggiungi un menu a tendina per la selezione della lingua alle tue pagine, in modo che i visitatori possano scegliere autonomamente la lingua più adatta alle proprie esigenze.

Per abilitare il selettore della lingua:

1. Vai su Pages > [Il tuo sito] > Gruppi di pagine.
2. Fai clic su Modifica layout accanto al gruppo di pagine che desideri aggiornare.
3. Fai clic su Intestazione secondaria della sezione Intestazione espansa nell'anteprima o nella struttura del layout. Se la sezione non è ancora nel tuo layout, aggiungila dal pannello sinistro.
4. Nel pannello destro, imposta Mostra intestazione secondaria e Mostra menu a tendina della lingua su Sì.

Dopo la pubblicazione, i visitatori vedranno un menu a tendina delle lingue nell'intestazione della pagina. Selezionando una lingua, la pagina si ricarica in quella lingua.

Nota: il selettore di lingua appare solo per le lingue che hanno pagine generate. Assicurati di aver selezionato tutte le lingue desiderate nella configurazione del gruppo di pagine. Consulta Creare e gestire i gruppi di pagine per aggiornare le impostazioni di lingua.