Edit a Custom Analytics Dashboard